Subtitles by OnDemandKorea
I love Gun-woo.
Not as his younger sister.
I love Gun-woo.
I didn't know I would have such preposterous feelings for him.
Jung-hoon told me I was going too far as his
younger sister and was stepping over the boundary.
I wondered why I was like this and how I could be so obsessive over this matter.
There are some people who become extra sensitive
over their siblings' marriage. It's fine.
Dad, I...
I don't want to give Gun-woo to another woman.
Im Eun-hee isn't the problem.
I would've done the same thing if it was another woman.
You had this thought, too.
Everything was weird. I was weird.
Please dissolute my adoption.
- I'll take care of the work until the launching is over. - No.
Never.
For now, you can live outside.
While living as your daughter,
I was so happy.
For the first time,
I wonder...
who I am, why I met you and Gun-woo at the orphanage
and what it would have been like if I had met him as just my sponsor.
Please give permission to dissolute my adoption.
(Episode 64)
Mr. Lee!
I'm fine.
- Let's go to So-jung's office. - Yes, sir.
Mr. Lee!
Mr. Lee has collapsed!
Mr. Lee! Mr. Lee!
Did something happen? Why did you drink so much last night?
I just drank with Jung-hoon.
Because of So-jung?
Oh, no. It's not like I can help you with it.
I didn't know it would become such a big problem.
I don't know what the right thing is for her.
Just like your father said, I think she needs some time.
Meanwhile, if she sees us making an effort, her heart will open up.
It's not that...
Why? Is there another problem?
It's nothing.
Hi, Jung-hoon.
Father?
Okay. I'll be there soon.
Eun-hee, my father collapsed. I'll be going now.
What happened?
So-jung sent an application for dissolution of adoption to him.
An application for dissolution of adoption?
(Application for Dissolution of Adoption)
(My Brother)
So-jung, please answer your phone.
Dad collapsed. He's in the hospital right now.
(Gun-woo)
She left home?
I don't want to think that this is all my fault, but I can't help it.
Myoung-sun, what can I do in this situation?
My goodness.
I've seen mothers get all heated up over their son's marriage,
but I've never heard of sisters leaving home before.
Why would she leave home? Who does she think she is?
Will she never get married? Will she always stay by her brother's side?
- Myoung-sun. - What kind of sister goes so far as to leave
home just because she opposes her brother's marriage?
What did I tell you? Didn't I tell you she likes Gun-woo? This is proof right here!
- Don't say such nonsense again! - Oh, forget it. Don't mind it.
How could I not mind it when Mr. Lee collapsed?
Was that something to collapse about? If I was him, I would've
considered she was a spoiled brat and snapped her legs in two!
Anyways, give Ha-yoon a call.
Let's check how well he is today. I miss him so much.
All right.
He's not answering again.
He called me earlier with Yu-ri's phone because
he had lost his. Did he not find it yet?
Did Mrs. Park hide it?
No way.
Hold on.
Hi, Yu-ri. It's me.
Is Ha-yoon next to you?
- Really? - Why? What is it?
Yu-ri, is something wrong?
Did you eat the food I sent you through Mr. Myung?
She threw it away? Really?
Yes. Grandma got mad at Mr. Myung as well.
Ha-yoon is eating dinner with grandma right now.
We couldn't find his phone.
It's not anywhere.
Bye.
I'm not going to eat.
Why not? Does it taste bad?
I don't want to eat.
Why not?
You need to eat a little bit so you can take your medication. Here you go.
Grandma, why did you throw away the food that mommy sent?
I hate you!
I'm sorry. I won't do it ever again.
Ha-yoon, I'm sorry. Here. Eat this.
The food I made is much healthier and tastier.
The food that mom made was delicious!
This was my mistake.
I shouldn't have brought Eun-hee even if his body was breaking apart.
That wicked hag!
I was called a gangster once already! I'll flip
everything over and take my chance in jail!
Hey, Myoung-sun! Sit down.
How can she throw food away in front of a sick child?
How can she be so selfish?
To be frank, she left her grandson in our hands
to raise, but because she claimed she was his
blood tie, we broke our hearts and sent him to
her. Then she should take care of him well!
They made him get sick, and he was admitted to the hospital , so you worked
so hard to make him get better again, but now she wants you to buzz off!
My goodness! Calm down!
She does whatever she pleases in order to use you. She makes me hate her until the end.
If I hold back today, I'm not human.
Stay still. I'll do it.
- What? - I'm going to do it.
I won't frustrate you anymore. Don't worry.
- Im Eun-hee. - I won't let you go to jail.
You're my friend. Why would you go to jail because of Ha-yoon and me?
You didn't get married, and you don't even have a boyfriend. This won't do.
I'm touched and all...but the latter part bothers me.
I'm going to meet Mrs. Park tomorrow and make her give him back his phone.
- You swear? - I swear.
Good. You go, girl.
My goodness.
I said I would treat you to something nice. Why lunchboxes?
It's better eating with you like this here.
Huh?
Nothing. I was talking to myself.
But aren't you angry?
Of course I am.
I'm very angry at my mom who is always so
selfish and disrespects everyone close to me.
To you...
I'm grateful.
Although it makes me angry to see you suffer.
- Mi-sook... - Hurry up and eat. I already ate dinner.
You like this one, don't you?
I thought I would get an earful from you.
If you were my brother's friend, she wouldn't have treated you that way.
If Yu-ri was Ha-yoon, she wouldn't be like that to her.
Hey. That's not true.
What kind of parent discriminates between their children?
It's just because your brother is always in a difficult situation.
You're so nice.
I never thought of it that way before.
That's because you were trained by your mom.
Trained? I'm not a pet.
Your mom is comfortable with you.
That's why she tells you you're lacking, silly, and tactless without hesitance.
You treat yourself that way as well, like a vicious cycle.
Anyways, because of that, you lost the chance
to find out how nice and innocent you are.
Oh, whatever. Anyways, don't come to my house and get criticized again.
I'm fine, but I get angry when either you or Yu-ri get criticized. Okay?
Okay.
"Save me. Save me..."
Ha-yoon, you didn't eat much during dinner. Would you like to eat something?
Yu-ri, you want to eat royal stir-fried rice cakes, don't you?
Yes! Ha-yoon, let's eat stir-fried rice cakes.
- Are you going to eat, too? - Yes.
Oh, dear. This isn't good. You shouldn't be hungry.
You need to take your medicine. Why aren't you eating?
I was upset because grandma threw my mommy's food away.
Still, you need to eat. Okay?
Kids these days...
What are you doing?
Did you eat?
Aren't you curious about Ha-yoon?
I am.
I'm sorry.
Bye.
- You were good at dancing! - Really?
- We need to go this way. - Ja-kyung.
You didn't leave yet?
Who's this? My ex-husband!
Ex- husband?
You're very drunk.
- Did you have a good time? - You should've joined us!
I'll join next time.
No! Why would you join?
- Director, we need to have fun by ourselves! - Yes!
- Let's go. Have a safe ride home. - Sure. Bye.
Let go of me!
- Bye. - Let go!
What do you mean ex-husband? Why would you say such nonsense?
What nonsense? It's the truth.
Stop being stubborn.
Stubborn? Does it look like I'm being stubborn?
Oh, shut up. Just drive.
- Mom! - Oh my goodness!
Did you drink again?
Yes, mom! How could I not when I'm so happy every day?
Mom, I'm very successful!
Look. I'm divorced, I don't have to see my tiring
mother-in-law anymore, and I get to play Jang Hee-bin.
- I'm so successful! Thank you, mom! - Hey!
- You're not going around telling people you divorced, are you? - Why can't I?
Must the papers be officially accepted for me to be divorced?
In my heart, I'm already divorced!
Good night, my ex-husband and manager!
You're out of it!
Mom, Suk-jin said he likes me. I didn't make hm do this. He did it himself!
Bye!
- Suk-jin... - Don't worry. She's right. I'm doing this on my own because I want to.
Goodness. Love is the enemy.
Good night. I'll be going now.
Sure. Go on. I'll see you tomorrow.
My goodness.
Seo Suk-jin, you fool...
It's delicious. You eat some, too, honey.
Good, right?
They look so good together. How loving.
I don't like it. I wish they would hurry up and leave.
What kind of woman hates romance? Gosh, how weird.
Gosh, not all romance is the same.
Look at them. It seems like the man really loves the woman, huh?
He's very dependable.
Dependable, whatever. He looks like a scatterbrain.
What brings you here?
I need to talk to you.
Come in.
Isn't that Eun-hee? What is she doing here?
I know. It's been a while since she came here.
Do you know her?
Of course. She was Mrs. Park's daughter-in-law.
What? Daughter-in-law?
You didn't hear it from me.
What does she mean she "was" a daughter-in-law?
- (I need to talk to you. I'm Mrs. Park's in-law.) - She said she was her in-law.
Eun-hee's mom had passed away.
What on earth is going on?
Did you get rid of Ha-yoon's phone?
Did you come all the way here just to ask me that?
Did you get rid of it?
- Did you throw it away? - Of course.
Why would you give my grandson a phone?
Do you think I'm a fool because I allowed you to be his caretaker at the hospital?
You were just a caretaker.
- I heard you threw away the food as well. - He's not your son!
Don't take care of him. That's my job.
I sent it over because there weren't any adults
at home, and Yu-ri and Ha-yoon were hungry.
That won't happen again.
Please live your own life. Don't meddle into my family's affair.
Do you want to cut off ties between Ha-yoon and me?
Yes. In the end, Ja-kyung couldn't become his mom because of you.
Why is that because of me? It's because of you.
If you hadn't been so greedy from the beginning, Suk-jin,
Ja-kyung, and Ha-yoon wouldn't have ended up this way.
If you're going to nag me, just go. How dare you lecture me.
I'm going to buy Ha-yoon a phone again.
Don't throw it away. Don't hide it either.
I'm going to talk on the phone with him, and
I'll meet him whenever he wants to see me.
- No. - I don't need your permission.
I'm his adoptive mom. Thanks to you giving him up to me, he became my son.
I raised him for seven years, and our relationship is very strong.
So?
It's not because he hates your food. He just wants to eat mine.
We have that kind of relationship. It's you who should stop meddle between us.
I should stop meddling between you two?
Miss! Hold on!
Give this to me. I'll take it to them.
Thank you.
I'll keep sending food through Mi-sook.
I thought you understood me when you left Ha-yoon quietly.
Why are you suddenly doing this?
Because I feel sorry to Ha-yoon.
I left him with what I thought was the best interest.
I feel so sorry and regretful that I left him alone and
made him get sick, just like when Eun-ah had been adopted.
That was the end of Eun-ah's destiny.
I know. So I'm not going to do anything regretful anymore.
Crying in front of a house on fire. Waiting anxiously in front
of the emergency room. I'm not going to do such things anymore.
I can't go back to the past to Eun-ah, but I can protect Ha-yoon.
What do you want to do about Ha-yoon's phone?
Should I buy one for him, or do you want to solve the matter?
Are you asking me to choose?
Who is it?
- It is you! - Mrs. Lee.
I saw you from afar and wondered if it was you or not.
Who asked for tea?
Get out.
Why are you telling me to get out? I haven't seen Eun-hee in a while.
You're so strange.
She changed after she became rich.
What?
How did you end up working here?
My rich friend helped me out.
I'm struggling financially lately.
We were in Cheol-gok but ended up meeting here like this.
You never know what will happen in life.
Right, Bok-ae?
Why aren't you leaving?
You haven't answered me yet.
Fine. I'll buy him a phone. Get out.
Come visit my restaurant next time.
Sure, I will.
She seems perfectly normal. What do you mean her mind goes back and forth?
- What I mean is... - What do you mean?
My mind goes back and forth?
Is this what you go around saying about me?
She said because of what happened to Eun-ah, you're a bit...
When did I say that?
I just said she was devastated because of Eun-ah!
What?
You told me you didn't know Ja-kyung.
You said there was a video and then there wasn't.
I'm worried that you're the one whose mind goes back and forth. Unbelievable.
Video?
What's that?
Are you really going to be like this?
Are you going to be unruly like this?
What did I do?
You're the strange one here!
I heard Eun-hee was your daughter-in-law. What
do you mean she "was" your daughter-in-law?
How can I tell you all the details about the past twenty years?
Just ignore it! I helped you out enough!
I'm grateful for that, but I'm curious...
about it. Yes.
Come in.
Yes, ma'am?
I told you not to talk about my personal life.
How many times must I tell you not to talk
unless you're taking orders or getting payment?
That's what I did.
Who told her Eun-hee was my daughter-in-law?
An employee from the hall-
Find out who it is and make sure she resigns, or you'll the one resigning.
This is my last warning.
If you open your mouth like this again, I won't forgive you. Do you understand?
Yes, ma'am.
Bok-ae, why did you become so scary?
I mean, Mrs. Park.
Want me to show you what happens when you mouth off?
Do you want me to teach you how I came this far?
It'd be wise for you to get your money and stay quiet. Do you understand?
Yes.
Unruly ones who don't know their place...
How are you feeling?
I'm fine.
Dr. Oh told me to get my exams while I'm here. That's why it's taking so long.
That's good.
I took care of the company matters, so don't worry.
I'm sorry. I'm too ashamed to face you.
So-jung sent me an application for dissolution of adoption.
I know.
- We have to stop her. - Of course. It can never happen.
Do you know the reason why she wants a dissolution of adoption?
I don't know what I have to do, father.
She didn't even remember her birthday or her name.
I named her and gave her a birthday.
Even if you have to live out of the house, I can't dissolute her adoption.
Yes, I know.
She's a daughter who was like a gift to me.
Who knew this would happen?
Hi, Jung-hoon.
All right. Bye.
So-jung is at her office.
She's taking care of her work. I'll go meet her.
Don't drive her into a corner.
She feels like you were stolen from her.
Okay. Bye.
So-jung.
What are you trying to convince me to do?
In the end, you're going to marry the woman you
love, have kids, and live in that house with dad.
It's right for me to leave. So why you are doing this?
Please!
You want me to play the sister-in-law, sister, and daughter in that house?
So you can be comfortable? So she can be happy?
Dad is at the hospital right now. He's devastated.
Time will solve everything.
You've lived without me all along.
We lived twenty years together!
What if I had gone to a different house twenty years ago?
No. What if I had lived with my family in my house?
What if I had met you as a stranger?
So-jung.
Why did I take your hand at the orphanage?
Don't give me that expression and just go.
Tell dad to forget everything.
- You're really... - That's how desperate I am! Don't you get it?
Do you think it was easy for me to tell this to the
people who I lived with as a family for twenty years?
So why did you come?
Why did you come and make me this way?
My birthday? I don't know when it is.
It's been one year since you came to our home.
That's why, starting from this year, this day is going to be your birthday.
Dad, thank you!
Dad?
That's nice to hear.
It looks good. Let's hurry up and eat it.
No. It's all mine.
You're being greedy again.
Fine. You can eat it all.
No. I'll give it to you.
May I know where Lee Hyung-geun's room is?
- Lee Hyung-geun? - Yes.
Please hold on.
He's in the VIP ward. You can go to room 1302.
Okay, thank you.
- Mr. Lee. - Welcome.
You didn't eat dinner yet, did you?
You might not have an appetite, but please eat it.
I'm sorry. This is my fault.
No. It's not like that.
I'll enjoy it. Thank you.
You're welcome.
That's a photo of my daughter when she was little. I must have dropped it.
(A Person Who Gives Happiness)
Why are you being so pathetic?
Stop acting nice and pitiful.
She's treating him like a servant. Just like she does to me.
Would it be better for them to get caught or stay like this?
The photo that Mr. Lee had of his daughter when she was little was Eun-ah.
Move out with Yu-ri. We can start a small house with this much.
Since I'm the CEO, I have some time to spare, so let's go watch a movie.
You lost your memories when you were little,
didn't you? My sister's name is Im Eun-ah.
Subtitles by OnDemandKorea